Medizintechnik, Schweiz
41medical
Technische Dokumentation:
- Erstellung von Gebrauchsanweisungen mit ST4
- Layoutanpassungen
Darauf sind
wir stolz.
Für diese Unternehmen sind wir erste Adresse
In der Beschreibung der Leistungen haben wir folgende Abkürzungen verwendet:
ST4: Schema ST4, PLD: Page Layout Designer, OMD: Online Media Designer, RLF: Redaktionsleitfaden.
Bereich auswählen Filter zurücksetzen
Elektronische und Präzisionsgeräte, Schweiz
Bernina
Technische Dokumentation:
- Erstellung von Bedienungsanleitungen mit ST4
- Grafikerstellung und -bearbeitung
Übersetzung:
- Übersetzungen in verschiedene Sprachen
Content Management:
- Konfiguration ST4
- Entwicklung und Anpassung mehrerer Publikationsstrecken mit PLD und OMD
Know-how Transfer:
- Analyse der Informationsprozesse und der Inhalte
- Auswahl Redaktionssystem
- Initialbefüllung
- Betreuung bei der Einführung von ST4
- Optimierungskonzept für Bedienungsanleitungen
- Redaktionelle Schulungen und ST4 Coaching
Sonstige, Schweiz
Bio Suisse
Know-how Transfer:
- Beratung Übersetzungen mit ST4
Elektronische und Präzisionsgeräte, Schweiz
Büchi Labortechnik
Technische Dokumentation:
- Neuerstellung und Pflege von Bedienungsanleitungen in ST4
- Grafikerstellung
Übersetzung:
- Übersetzungen in verschiedene Sprachen
Content Management:
- ST4 Konfiguration
- Anpassung der Publikationsstrecken mit ST4 PLD
Know-how Transfer:
- Neukonzeption der Bedienungsanleitungen
- Entwicklung eines RLF
- ST4 und redaktionelle Schulungen und Coaching
Maschinen und Anlagen, Schweiz
Bühler
Technische Dokumentation:
- Erstellung und Pflege von Betriebs- und Bedienungsanleitungen
- Grafikerstellung auf Basis von 3D-Daten
Know-how Transfer:
- Beratung und Unterstützung bei der Einführung des Redaktionssystems Noxum Publishing Studio
- Unterstützung in Optimierungskonzepten für Maschinen- und Anlagendokumentation
Sanitär- und Gebäudetechnik, Schweiz
GEBERIT
Technische Dokumentation:
- Erstellung und Pflege von Anleitungen, Planungsunterlagen, Broschüren und Handbüchern
- Grafikerstellung
- Konzeption, Erstellung und Pflege von Online-Hilfen und Schulungsunterlagen
Übersetzung:
- Übersetzungen in verschiedene Sprachen
- Unterstützung des Geberit Sprachendienstes im Übersetzungsmanagement
Content Management:
- Entwicklung von InDesign-Templates und Publikationen aus STEP
- Entwicklung zahlreicher Publikationsstrecken für ST4 mit PLD
- ST4 Konfiguration
- Dokuwerk ST4 Bonbons ST4 Licence & User View Dokuwerk ST4 bonbon Delta Review PDF-Layout
Know-how Transfer:
- Beratungen Einführung PIM-System STEP von Stibo
- ST4 Schulungen und Workshops
Sanitär- und Gebäudetechnik, Schweiz
Georg Fischer Piping Systems
Technische Dokumentation:
- Erstellung von Montage- und Bedienungsanleitungen
- Grafikerstellung
- Lektorat von Planungshandbüchern
Übersetzung:
- Übersetzungen in verschiedene Sprachen
Know-how Transfer:
- Entwicklung eines Schreibregelleitfadens
Sanitär- und Gebäudetechnik, Schweiz
HakaGerodur
Technische Dokumentation:
- Konzeption und Redaktion für sprachneutrale Montageanleitungen
- Grafikerstellung
Übersetzung:
- Übersetzung technischer Dokumente
Maschinen und Anlagen, Schweiz
INTERROLL
Technische Dokumentation:
- Neuerstellung und Pflege von Betriebs- und Montageanleitungen, Produktkatalogen
- Grafikerstellung
Übersetzung:
- Übersetzungen der Anleitungen und Produktkatalogen, Webseitentexte, Kundenmagazine und weitere Textsorten in bis zu 20 Sprachen
Know-how Transfer:
- ST4 Schulungen und Coaching
Content Management:
- Einführung ST4
- Systemkonfiguration
- Schnittstelle zu Web-Interface
- Layouterstellung mit PLD
IT-Services:
- ST4 Wartung und First-Level Support
- ST4 Hosting
Maschinen und Anlagen, Schweiz
Maschinenfabrik Rieter
Technische Dokumentation:
- Erstellung von Betriebsanleitungen mit ST4
Maschinen und Anlagen, Schweiz
Meteor
Technische Dokumentation:
- Erstellung von Bedienungsanleitungen
- Lektorat
- Grafikerstellung und -bearbeitung
IT-Services:
- Bereitstellung ST4 durch Dokuwerk
Maschinen und Anlagen, Schweiz
Müller Martini
Technische Dokumentation:
- Datenmigration
- Bearbeitung und Neuerstellung von Betriebsanleitungen in ST4
Übersetzung:
- Übersetzungen in 30 Sprachen
- Aufbau von Übersetzungsprozessen
- Pflege der Firmenterminologie
Content Management:
- Einführung ST4
- Systemkonfiguration
- Entwicklung Publikationsstrecke mit PLD
Know-how Transfer:
- ST4 Schulungen und Coaching der Redaktion
- Beratung und Support für SDL Trados Studio
IT-Services:
- ST4 First Level Support und Wartung
Sonstige, Schweiz
Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle
Technische Dokumentation:
- Grafikerstellung und -bearbeitung
Sonstige, Schweiz
Optrel
Technische Dokumentation:
- Grafikerstellung
- Migration und Bearbeitung von Betriebsanleitungen nach ST4
- Layoutanpassungen
Know-how Transfer:
- Analyse Betriebsanleitungen und Neukonzeption
IT-Services:
- Bereitstellung ST4 durch Dokuwerk
Sanitär- und Gebäudetechnik, Schweiz
R. Nussbaum
Technische Dokumentation:
- Erstellung und Pflege verschiedener Dokumentarten in ST4
- Grafikerstellung
Content Management:
- Anpassung Publikationsstrecken mit PLD
- ST4 Konfiguration
- Dokuwerk ST4 Bonbon Delta Review
Know-how Transfer:
- Anpassung Redaktionsleitfaden
- Workshop Terminologiearbeit
- Konzepterstellung Metadaten
Elektronische und Präzisionsgeräte, Schweiz
Uster Technologies
Content Management:
- Anpassung und Erstellung von Publikationsstrecken mit OMD
- Dokuwerk ST4 Bonbon Delta Review
Halbleiterindustrie, Schweiz
VAT
Technische Dokumentation:
- Erstellung einer Musterdokumentation in ST4
- Erstellung von Betriebsanleitungen in ST4
Übersetzung:
- Übersetzung technischer Texte in verschiedene Sprachen
Content Management:
- Begleitung Einführung ST4
- Systemkonfiguration
- Anpassung von Publikationsstrecken mit PLD
Know-how Transfer:
- Überarbeitung RLF
- ST4 Workshops und Schulungen