Darauf sind
wir stolz.

Für diese Unternehmen sind wir erste Adresse

In der Beschreibung der Leistungen haben wir folgende Abkürzungen verwendet:
ST4: Schema ST4, PLD: Page Layout Designer, OMD: Online Media Designer, RLF: Redaktionsleitfaden.

Elektronische und Präzisionsgeräte, Schweiz

Bernina

Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Bedienungsanleitungen mit ST4
  • Grafikerstellung und -bearbeitung

Übersetzung:

  • Übersetzungen in verschiedene Sprachen

Content Management:

  • Konfiguration ST4
  • Entwicklung und Anpassung mehrerer Publikationsstrecken mit PLD und OMD

Know-how Transfer:

  • Analyse der Informationsprozesse und der Inhalte
  • Auswahl Redaktionssystem
  • Initialbefüllung
  • Betreuung bei der Einführung von ST4
  • Optimierungskonzept für Bedienungsanleitungen
  • Redaktionelle Schulungen und ST4 Coaching

Sonstige, Schweiz

Bio Suisse

Know-how Transfer:

  • Beratung Übersetzungen mit ST4

Elektronische und Präzisionsgeräte, Schweiz

Büchi Labortechnik

Technische Dokumentation:

  • Neuerstellung und Pflege von Bedienungsanleitungen in ST4
  • Grafikerstellung

Übersetzung:

  • Übersetzungen in verschiedene Sprachen

Content Management:

  • ST4 Konfiguration
  • Anpassung der Publikationsstrecken mit ST4 PLD

Know-how Transfer:

  • Neukonzeption der Bedienungsanleitungen
  • Entwicklung eines RLF
  • ST4 und redaktionelle Schulungen und Coaching

Maschinen und Anlagen, Schweiz

Bühler

Technische Dokumentation:

  • Erstellung und Pflege von Betriebs- und Bedienungsanleitungen
  • Grafikerstellung auf Basis von 3D-Daten

Know-how Transfer:

  • Beratung und Unterstützung bei der Einführung des Redaktionssystems Noxum Publishing Studio
  • Unterstützung in Optimierungskonzepten für Maschinen- und Anlagendokumentation

Sanitär- und Gebäudetechnik, Schweiz

Georg Fischer Piping Systems

Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Montage- und Bedienungsanleitungen
  • Grafikerstellung
  • Lektorat von Planungshandbüchern

Übersetzung:

  • Übersetzungen in verschiedene Sprachen

Know-how Transfer:

  • Entwicklung eines Schreibregelleitfadens

Sonstige, Schweiz

Optrel

Technische Dokumentation:

  • Grafikerstellung
  • Migration und Bearbeitung von Betriebsanleitungen nach ST4
  • Layoutanpassungen

Know-how Transfer:

  • Analyse Betriebsanleitungen und Neukonzeption

IT-Services:

  • Bereitstellung ST4 durch Dokuwerk