Darauf sind
wir stolz.

Für diese Unternehmen sind wir erste Adresse

In der Beschreibung der Leistungen haben wir folgende Abkürzungen verwendet:
ST4: Schema ST4, PLD: Page Layout Designer, OMD: Online Media Designer, RLF: Redaktionsleitfaden.

Bereich auswählen Filter zurücksetzen

Sanitär- und Gebäudetechnik, Deutschland

Bosch Sicherheitssysteme

Technische Dokumentation:

  • Datenbereinigung und -pflege von Katalogdaten mit ST4 als PIM-System

Sanitär- und Gebäudetechnik, Deutschland

DURAVIT

Technische Dokumentation:

  • Neuerstellung und Pflege von Datenblättern
  • Montage-, Bedienungs- und Pflegeanleitungen (> 20.000 Stück)
  • Erstellung aller Grafiken für die Montageanleitungen

Übersetzung:

Übersetzungen in über 27 Sprachen

Content Management:

  • Einführung ST4
  • ST4 Konfiguration
  • Publikationsstrecken für Print und mobile Anwendungen mit PLD / OMD
  • Konzept und Umsetzung für artikelbezogene Montageanleitungen


Know-how Transfer:

  • ST4 Schulungen
  • Bearbeitung RLF
  • Neukonzeption sprachneutraler Montage- und Bedienungsanleitungen als PDF und HTML
  • Entwicklung eines Terminologieprozesses


IT-Services:

  • ST4 Wartung und First-Level Support

Sanitär- und Gebäudetechnik, Schweiz

GEBERIT

Technische Dokumentation:

  • Erstellung und Pflege von Anleitungen, Planungsunterlagen, Broschüren und Handbüchern
  • Grafikerstellung
  • Konzeption, Erstellung und Pflege von Online-Hilfen und Schulungsunterlagen

Übersetzung:

  • Übersetzungen in verschiedene Sprachen
  • Unterstützung des Geberit Sprachendienstes im Übersetzungsmanagement

Content Management:

  • Entwicklung von InDesign-Templates und Publikationen aus STEP
  • Entwicklung zahlreicher Publikationsstrecken für ST4 mit PLD
  • ST4 Konfiguration
  • Dokuwerk ST4 Bonbons ST4 Licence & User View Dokuwerk ST4 bonbon Delta Review PDF-Layout

Know-how Transfer:

  • Beratungen Einführung PIM-System STEP von Stibo
  • ST4 Schulungen und Workshops

Sanitär- und Gebäudetechnik, Schweiz

Georg Fischer Piping Systems

Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Montage- und Bedienungsanleitungen
  • Grafikerstellung
  • Lektorat von Planungshandbüchern

Übersetzung:

  • Übersetzungen in verschiedene Sprachen

Know-how Transfer:

  • Entwicklung eines Schreibregelleitfadens

Sanitär- und Gebäudetechnik, Schweiz

HakaGerodur

Technische Dokumentation:

  • Konzeption und Redaktion für sprachneutrale Montageanleitungen
  • Grafikerstellung

Übersetzung:

  • Übersetzung technischer Dokumente

Sanitär- und Gebäudetechnik, Schweiz

R. Nussbaum

Technische Dokumentation:

  • Erstellung und Pflege verschiedener Dokumentarten in ST4
  • Grafikerstellung

Content Management:

  • Anpassung Publikationsstrecken mit PLD
  • ST4 Konfiguration
  • Dokuwerk ST4 Bonbon Delta Review

Know-how Transfer:

  • Anpassung Redaktionsleitfaden
  • Workshop Terminologiearbeit
  • Konzepterstellung Metadaten

Sanitär- und Gebäudetechnik, Deutschland

SIEGENIA-AUBI

Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Datenblättern, Kataloginhalte, Montage- und Bedienungsanleitungen
  • Grafikerstellung

Content Management:

  • Erstellung eines Variantenkonzepts in ST4
  • Layouterstellung mit dem PLD
  • ST4 Schnittstelle zu ERP-System
  • Dokuwerk ST4 Bonbons: ST4 Smart Batch und ST4 Power Suche