Elektronische und Präzisionsgeräte, Deutschland
Allied Vision
Übersetzung:
- Übersetzungen von Technischen Dokumentationen
- Übersetzung von Marketingtexten in verschiedene Sprachen
Darauf sind
wir stolz.
Für diese Unternehmen sind wir erste Adresse
In der Beschreibung der Leistungen haben wir folgende Abkürzungen verwendet:
ST4: Schema ST4, PLD: Page Layout Designer, OMD: Online Media Designer, RLF: Redaktionsleitfaden.
Bereich auswählen Filter zurücksetzen
Elektronische und Präzisionsgeräte, Schweiz
Bernina
Technische Dokumentation:
- Erstellung von Bedienungsanleitungen mit ST4
- Grafikerstellung und -bearbeitung
Übersetzung:
- Übersetzungen in verschiedene Sprachen
Content Management:
- Konfiguration ST4
- Entwicklung und Anpassung mehrerer Publikationsstrecken mit PLD und OMD
Know-how Transfer:
- Analyse der Informationsprozesse und der Inhalte
- Auswahl Redaktionssystem
- Initialbefüllung
- Betreuung bei der Einführung von ST4
- Optimierungskonzept für Bedienungsanleitungen
- Redaktionelle Schulungen und ST4 Coaching
Elektronische und Präzisionsgeräte, Deutschland
Bizerba
Technische Dokumentation:
- Datenbereinigung und Konsistenzsicherung nach Datenmigration nach ST4
- Pflege von Bedienungsanleitungen in ST4
- Grafikerstellung
- Import und Erstellung von Vertriebsinformationen
Content Management:
- Anpassung der Publikationsstrecken mit dem ST4 PLD
Know-how Transfer
- Schulung & Coaching der Redaktion
- Migrationskonzept für Vertriebsunterlagen
Elektronische und Präzisionsgeräte, Schweiz
Büchi Labortechnik
Technische Dokumentation:
- Neuerstellung und Pflege von Bedienungsanleitungen in ST4
- Grafikerstellung
Übersetzung:
- Übersetzungen in verschiedene Sprachen
Content Management:
- ST4 Konfiguration
- Anpassung der Publikationsstrecken mit ST4 PLD
Know-how Transfer:
- Neukonzeption der Bedienungsanleitungen
- Entwicklung eines RLF
- ST4 und redaktionelle Schulungen und Coaching
Elektronische und Präzisionsgeräte, Deutschland
Frankonia Germany EMC Solutions
Know-how Transfer:
- ST4 Workshop
Elektronische und Präzisionsgeräte, Deutschland
OTT HydroMet
Technische Dokumentation:
- Migration und Optimierung bestehender Betriebsanleitungen in ST4
- Grafikerstellung
Übersetzung:
- Übersetzungen in verschiedene Sprachen
Content Management:
- ST4 Systemkonfiguration
- Publikationsstrecke mit PLD
Know-how Transfer:
- Entwicklung Redaktionskonzept
IT-Services:
- Hosting ST4
Elektronische und Präzisionsgeräte, Deutschland
Rational
Technische Dokumentation:
- Erstellung von Betriebsanleitungen in ST4
Übersetzung:
- Übersetzung von technischen Texten in 42 Sprachen
Content Management:
- Entwicklung von HTML-Publikationen mit OMD
- Entwicklung von Print-Layouts für Datenblätter
- Anpassungen bestehender PLD-Layouts für Betriebsanleitungen und Trainingsunterlagen
- Migration von technischen Daten aus dem internen Datenbanksystem nach ST4
Know-how Transfer:
- ST4 Schulungen
- Workshops
- Coaching und Support
Elektronische und Präzisionsgeräte, Deutschland
Storz & Bickel
Content Management:
- Systemkonfiguration
- Erstellung Publikationsstrecken mit PLD
Know-how Transfer:
- Einführung ST4
- ST4 Schulungen und Coaching
IT-Services:
- ST4 Wartung und First Level Support
Elektronische und Präzisionsgeräte, Schweiz
Uster Technologies
Content Management:
- Anpassung und Erstellung von Publikationsstrecken mit OMD
- Dokuwerk ST4 Bonbon Delta Review
Elektronische und Präzisionsgeräte, Deutschland
Waldner
Technische Dokumentation:
- Erstellung und Überarbeitung Betriebs- und Montageanleitungen, Quick Start Guides
- Grafikerstellung
Übersetzung:
- Übersetzungen von Anleitungen, Marketingtexten und weitere Textsorten in verschiedene Sprachen
Content Management:
- Datenmigration nach ST4
- Layouterstellung mit PLD
Know-how Transfer:
- Beratungen und ST4 Basistraining
IT-Services:
- ST4 Wartung und First-Level Support
- ST4 Hosting
Elektronische und Präzisionsgeräte, Deutschland
WERMA Signaltechnik
Technische Dokumentation:
- Erstellung von Bedienungsanleitungen und Online-Hilfen mit MadCap Flare
- Erstellung mehrsprachiger Layouts
- Datenmigration
- Lektorat
Übersetzung:
- Übersetzungen von technischen Dokumentationen