Darauf sind
wir stolz.

Für diese Unternehmen sind wir erste Adresse

In der Beschreibung der Leistungen haben wir folgende Abkürzungen verwendet:
ST4: Schema ST4, PLD: Page Layout Designer, OMD: Online Media Designer, RLF: Redaktionsleitfaden.

Bereich auswählen Filter zurücksetzen

Medizintechnik, Schweiz

41medical

Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Gebrauchsanweisungen mit ST4
  • Layoutanpassungen

Medizintechnik, Deutschland

Erbe Elektromedizin

Technische Dokumentation:

  • Erstellung Gebrauchsanweisungen mit ST4 inkl. Grafiken

Übersetzung:

  • Übersetzungen in verschiedene Sprachen

Content Management:

  • Anpassung und Erstellung von Publikationsstrecken mit PLD

IT-Services:

  • Bereitstellung ST4 durch Dokuwerk

Medizintechnik, Deutschland

Karl Storz Endoskope

Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Gebrauchsanweisungen und Reparaturanleitungen
  • Unterstützung der Redaktion
  • Grafikerstellung und -bearbeitung
  • Lektorat

Übersetzung

  • Übersetzung technischer Kommentare vom Englischen ins Deutsche
  • Unterstützung des Sprachendienst

Know-how Transfer:

  • Durchführung von Workshops
  • ST4 Coaching Redaktion

Medizintechnik, Deutschland

KaVo Dental

Technische Dokumentation:

  • Erstellung und Überarbeitung von Gebrauchsanweisungen, Ersatzteilkatalogen sowie Techniker-, Montage- und Produktdatenblättern und Preislisten
  • Grafikerstellung

Content Management:

  • Entwicklung eines Modularisierungskonzepts
  • Standardisierung der Warnhinweise
  • Anpassung der Publikationsstrecken mit PLD

Know-how Transfer:

  • PLD Schulung

IT-Services:

  • laufender IT-Support für ST4 und andere Applikationen

Medizintechnik, Deutschland

Merz

Content Management:

  • Neuerstellung und Überarbeitung von Layouts mit PLD

Know-how Transfer:

  • ST4 Schulung
  • Trados Workshop