Dokuwerk LIVE.
Vorträge, Begegnungen, Know-how Transfer
Am 10. Oktober 2024 in Friedrichshafen
Dokuwerk LIVE. ist eine neue Veranstaltung der Dokuwerk KG, einem Dienstleistungsunternehmen für technische Dokumentation, Übersetzung und Beratung rund um Content-Management-Systeme.
Wir berichten gemeinsam mit unseren Kunden über interessante Projekte und wie wir diese erfolgreich umgesetzt haben, schauen nach vorn, wie KI sinnvoll in der Redaktion eingesetzt werden kann, und widmen uns Grundlagenthemen wie der Terminologiearbeit.
Wir sind sicher, es wird eine informative Veranstaltung!
Unser Programm
13:00 Uhr Eintreffen der Gäste
14:00 Uhr Begrüßung durch die Geschäftsführung
14:15 Uhr Mirko Trepzik, Bernina International: Anspruchsvolle ST4 Produktionen bei Bernina
15:00 Uhr Pause
15:15 Uhr Christine Ambrosius, Dokuwerk: Terminologiearbeit in der Praxis
16:00 Uhr Kaffeepause mit ST4 Bonbons
16:30 Uhr Daniel Lang, Dokuwerk: Content-Strategie für sehr unterschiedliche Ausgabeformate
17:15 Uhr Pause
17:30 Uhr Maximilian Neidhart, Dokuwerk: KI-gestützte Migration unstrukturierter Dokumente in ST4
18:15 Uhr Get-together, Imbiss
Jetzt direkt
anmelden!
Wir freuen uns, dass Sie Interesse an unserer Veranstaltung haben. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus, um sich Ihren Platz zu sichern.
Alternativ können Sie sich auch direkt per E-Mail an info@dokuwerk.de anmelden. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und spannende Gespräche!
Die Plätze sind begrenzt. Bei Erreichen der maximalen Teilnehmerzahl können wir keine weiteren Anmeldungen mehr annehmen. Sichern Sie sich daher schnell Ihren Platz!
Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder.
Unsere Vorträge.
Mirko Trepzik, Bernina International
Anspruchsvolle ST4 Produktion bei Bernina
Für ein Top-Produkt der BERNINA International wurde eine State of the Art User Assistance entwickelt, die aus ST4 heraus erzeugt wird: GUI Texte, integrierte BA, kontext-sensitive Hilfe plus Printanleitung und weitere Informationsprodukte für Marketing und Vertrieb. Der Redaktionsleiter Mirko Trepzik berichtet, wie die daraus resultierenden Anforderungen an Wiederverwendung und Publikation mit Unterstützung von Dokuwerk realisiert wurden.
Christine Ambrosius, Dokuwerk KG
Terminologiearbeit in der Praxis
Zwischen dem Wissen (eine gepflegte Terminologie ist wichtig!) und der Praxis klafft nicht selten ein Graben. Im Vortrag berichtet unsere Terminologin Christine Ambrosius, wie sich Terminologiearbeit konkret gestaltet und wie ein Terminologieprozess aussehen sollte. Was muss beachtet werden? Erkenntnis: Man kommt schneller in die Umsetzung als gedacht, die Lücke ist gar nicht so groß!
Grit Mückstein, Dokuwerk KG
ST4, da geht noch mehr!
Unsere ST4-Experten haben eine Reihe von Features, sogenannte ST4 Bonbons, entwickelt, die den Redaktionsalltag erleichtern oder Zusatznutzen bieten. Wir stellen Ihnen Highlights, wie z. B. unseren ST4 Browser Termexport oder ganz neu, das ST4 Data Cleanup, während der Kaffeepause vor.
Daniel Lang, Dokuwerk KG
Content-Strategie für sehr unterschiedliche Ausgabeformate
Um Informationen besser zugänglich zu machen, sollen zunehmend auch Portale, Chatbots, etc. vor allem für den Kundenservice befüllt werden. Redaktionssysteme helfen uns zwar effizienter zu arbeiten, aber kann eine Redaktion neben den genannten Medien weiterhin die herkömmlichen Anleitungen effizient pflegen? Unser Consultant Daniel Lang stellt vor, wie wir aus einem (!) Projekt völlig unterschiedliche Formate generieren, für die eigentlich viele Projekte und blaue Bücher erforderlich wären. Mit einem einzigen blauen Buch werden iterativ mehrere Pakete auf einmal publiziert.
Maximilian Neidhart, Dokuwerk KG
KI-gestützte Migration unstrukturierter Dokumente in ST4
Künstliche Intelligenz ist mittlerweile einfach verfügbar, aber wie kann KI in der Redaktion sinnvoll genutzt werden? Im Rahmen seiner Masterthesis testet Maximilian Neidhart den Einsatz von KI zur Migration unstrukturierter Dokumente in eine definierte XML-Struktur. Verschiedene Dokumentarten aus verschiedenen Formaten (Word, PDF, PowerPoint, …) sollen mittels KI in eine ST4 importierbare STI-Datei transformiert werden. Wie gut lässt sich das an? Ein Ergebnisbericht.
Anfahrt
Die Veranstaltung findet in unserem Büro im Competence Park Friedrichshafen in der Nähe des Flughafens statt. Der Bahnhof Löwental ist etwa 3 Minuten Fußweg vom Büro entfernt.
Kontaktdaten
DOKUWERK KG
Otto-Lilienthal-Straße 6
88046 Friedrichshafen
Deutschland
Tel.: +49 7541 37514-0
Fax: +49 7541 37514-99