Owner-­operated. Leading-­edge. Innovative.

We write

We are a leading-edge, innovative service provider for technical documentation, translation, and support for content management systems.

Our customers appreciate – and use – our entire range of services. And that’s what we want.

Quanos Gold Partner. ISO-certified. A team with more than 20 years’ experience. Owner-operated. Leading-edge. Innovative. Because we're Dokuwerk, not just another service provider.

The Management.

Dokuwerk is an owner-operated company. Grit Mückstein and Martin Gundlach founded Dokuwerk in 2003 and still manage the company today.

The documentation and translation industries continue to develop. Dokuwerk projects are characterized by technological variety and innovations. We find describing new things and developing future-oriented solutions for our customers especially exciting. Of course, this only works with a team that is on board with these ideas.

Managing Director, Diplom-Ingenieur (FH)

Martin Gundlach

Responsible for:

  • Marketing and sales
  • IT and controlling
  • Quality management

Managing Director, information processing engineer

Grit Mückstein

Responsible for:

  • Operational management
  • HR management
  • Advising and project management

What sets us apart

Our mission and values are enshrined in our guiding principles.

We want to be the best.

We want to be one of the best. Our goal is to achieve the best results for our customers given the existing possibilities and resources.

We work as your equal partner — as colleagues, with our customers and suppliers.

We have high standards for ourselves and our work.

We don’t just accept jobs; we advise our customers. That's why we are always at least a step ahead, for only this way can be pick our customers up exactly where they are.

We are a team.

We work in an atmosphere that is characterized by team spirit and our employees’ personalities. Every employee’s voice is heard. We continuously exchange knowledge with one another. We have developed our own in-house format for internal training, our Mini-Quali Days; every employee can contribute actively to these.

We develop ourselves all the time.

We're oriented according to the state of technology. That's why we think it is important to keep expanding our knowledge and our skills. We take advantage of the opportunities for further training that arise within projects and when familiarizing ourselves with new tools and systems, and we expand our knowledge based on the issues that arise.

We exemplify quality.

We stick to defined processes. We have established a quality management system so that we can maintain a constant quality standard. The processes are oriented according to the quality standard DIN EN ISO 9001.

Our location

Dokuwerk's offices are located within the Competence Park Friedrichshafen – a modern business park that is easy to reach by car, by bike, or with public transportation. Friedrichshafen is on Lake Constance in the border region where three German-speaking countries meet: Germany, Austria, and Switzerland.

Getting off to the right start.

In the course of its 20-year history, Dokuwerk has established itself as a leading, innovative service provider for technical documentation, translation, and support for content management systems. As an owner-operated company, we offer quick decision-making and a work environment that is characterized by trust and creative freedom. Hybrid work and flexible working hours are a matter of course for us, as is a healthy work-life balance.