Partners and

Achieving more

Partners play an important role in expanding our range of services. After all, progress requires community thinking. Dokuwerk maintains a wide range of cooperative relationships, partnerships, and good old direct contacts.


Quanos develops and sells products and solutions for after-sales, service, and technical documentation. The XML content management system SCHEMA ST4 and the modular cloud solution InfoTwin provide a complete range of functions for the creation, versioning, variant control, translation, quality assurance, publication, and distribution of product information.

We are proud to be a Gold Partner in the content solutions sector and an authorized partner of Quanos Service Solutions.


As the industry’s leading translation platform, Trados offers an extensive range of secure, intelligent translation products. With them, it is possible for all stakeholders in the global translation chain to optimize, centralize, and manage their translation work.

Dokuwerk is a Trados LSP Partner. We have successfully used Trados translation memory, terminology management, and software localization products in our projects for many years.

Gesellschaft für Technische Kommunikation

tekom is the German professional association for technical communication and information development. The association offers its members an international platform for exchanging information and experiences. It also promotes education and further training and organizes regional and national seminars and conferences.

We are a tekom member. And that has been the case since the founding of our company in 2003.

German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)

The BDÜ represents the interests of interpreters and translators, both in Germany and internationally. It represents the majority of all organized translators and interpreters in Germany and is a partner for politics, industry, trade, and education.

One of our translation managers is a member of the BDÜ and thus represents Dokuwerk in this German federal association.

Deutscher Terminologie-Tag e. V.

The DTT e.V. is a forum for all questions relating to terminology and terminology work. Its goal is to contribute to solving specialized communication problems through advising and coordination, as well as by organizing symposia, seminars, webinars, and workshops.

As a member of the DTT e.V., we regularly profit from this association's trainings and information.