Location Hamm/NRW


First-hand industry expertise

The Rhine-Ruhr metropolitan region is an industrial mecca. Here at Dokuwerk Nord in Hamm, we know the technical documentation requirements facing your company inside and out.

Dokuwerk. Your partner for good product communication.

Dokuwerk is a documentation and consulting company that provides a full service. Our core competence is technical product communication. We create technical documentation, and design and produce catalogues, training documents and online help pages. Dokuwerk fully supports its customers throughout the entire content management process.


As a translation services provider, we also take care of your entire corporate communication. Our translation management team coordinates the entire translation process for you, from pretranslation to terminology, and from localisation to editing.


Dokuwerk is a Gold Partner of Quanos Content Solutions. Our experts advise and support you with the system introduction and configuration of SCHEMA ST4. Learn more about our services and the available options with the SCHEMA ST4 content management system >

Our management

There are countless industrial companies located in the Rhine-Ruhr metropolitan region. This makes for very high demand for technical documentation. With this in mind, we opened a second location in Hamm at the beginning of 2020, which now makes us easily accessible to Northern Germany as well as the neighbouring Benelux countries and Scandinavia.


Dokuwerk Nord KG is an owner-operated company.
Managing Director Marco Kamradt introduces himself here.


    Marco Kamradt
    Managing Director

    Customer documentation in large companies – this was Marco Kamradt’s professional environment up to now. He began his career as a technical editor before being promoted to project manager and, ultimately, department manager for technical documentation and customer training. In this position he was responsible for many employees at numerous locations across Europe.

    Since founding the Dokuwerk location in Hamm in 2020, Marco Kamradt has changed sides and will now approach the challenges in this field as a service provider for companies. “It is an entirely different perspective. For years I was a customer to service providers and sought experts for appropriate solutions. This experience is immensely helpful to me for understanding my customers’ problems.”

    Marco Kamradt has no doubt that there are exciting times ahead for technical documentation. Increasing digitalisation is leading to the creation of an ever larger volume of technical data. Documentation departments and technical editors are critical actors in this process – they are the information management experts in large companies.

    Marco Kamradt sees himself as paving the way for his customers’ innovations. “In the course of these fundamental changes, we can offer companies ideal support, be it through consulting or editorial services, the introduction of content management systems or with electronic spare parts catalogues.”

    Our location in Hamm

    The HAMTEC innovation centre offers working space in a pleasant atmosphere and room for growth. It is located near the Hamm railway station and the A1, A2 and A44 motorways. An in-house bistro serves hot food for communal lunches and snacks for a quick bite on the fly.

    Our team

    Every one of our projects is characterised by people, products and challenges. Giving these projects an individual character and meeting the needs of the relevant industry is our mission.

    in Hamm/NRW

    Our location in Hamm is set apart by its start-up spirit. We are building a team of documentation specialists who tackle your requirements in a professional and innovative manner. Additionally, we profit from the experience of our colleagues in Friedrichshafen who have been creating professional documentation for almost 20 years.


    Our Managing Director, Marco Kamradt, will personally be at your side. He brings with him many years of experience as head of documentation for large industrial firms. This makes us intimately familiar with your product communication needs and ready to work with you towards first-class results.

    Getting off to the right start



    Since being founded almost 20 years ago, Dokuwerk has established itself as a leading, innovative service provider for technical documentation, translations and product catalogues. We offer our employees a pleasant work atmosphere in an active team and a wide range of tasks in a leading documentation company. 


    Have a look at our current job vacancies to learn more. We look forward to receiving your application.

    Nothing suitable at the moment? We are also happy to accept speculative applications.

    View our job vacancies here (only available in German)

    Our services

    We have the expertise for professional product communication. This is backed up by our professional team, our state-of-the-art systems and tools, and, not least, our experience gained over the almost 20-year history of Dokuwerk. The main focus of our service offering lies in technical documentation and translation.

    Technical documentation-Icon

    Technical documentation

    We support leading companies in documenting their technology precisely and understandably.



    We translate technical and marketing texts on time and in accordance with ISO quality standards.



    From analysis to design and on to production: you can count on our experience in all of your projects.

    SCHEMA Full Service-Icon

    SCHEMA Full Service

    We will get you ready for SCHEMA. Let us be your one-stop shop for content management, translation, consulting and training.