Das Dokuwerk Übersetzungsmanagement hat erfolgreich die aktuelle Zertifizierung absolviert.

Die Zertifizierung betrifft die Module: Systemadministration, Projektmanagement, Terminologie und Übersetzung. Seit September 2015 setzen unsere Übersetzungsmanager den Across Language Server für die Bearbeitung von Übersetzungsprojekten ein.

Mit Across v6 können wir unsere Übersetzungsprozesse noch flexibler an Kundenanforderungen anpassen. Über den  Across Language Server ermöglichen wir unseren Kunden den Online-Zugriff auf ihre Übersetzungen. So können Dokumente und Texte zeitnah geprüft und freigegeben werden, ohne dass eine eigene Installation des Programms für den Kunden nötig ist.

Die neue Version erleichtert auch die Interaktion mit Systemen der Technischen Dokumentation. Die verbesserte Schnittstelle von SCHEMA ST4 und Across bietet außerdem die Möglichkeit, sowohl einzelne Textbausteine als auch vollständige Dokumente gezielt aus dem Redaktionssystem in Across zu exportieren und zu übersetzen.

Neben unseren bewährten CAT-Tools SDL Trados und memoQ haben wir mit Across v6 unsere Systemkompetenz erweitert. Weitere Informationen zu den zertifizierten Leistungen des Dokuwerk Übersetzungsmanagements finden Sie auch unter: Übersetzungsmanagement zertifizierte Prozesse >