Wir sprechen jede Sprache. Vor allem Ihre
Zu einer professionellen Produkt- und Unternehmenskommunikation gehört eine hochwertige Übersetzung: treffend in der Formulierung, zeitnah in der Umsetzung, den Gegebenheiten der lokalen Märkte entsprechend.
Wir übersetzen Ihre Dokumente, Broschüren oder Webseiten in jede gewünschte Zielsprache, mit Muttersprachlern und spezialisierten Agenturen weltweit. Für effektive Übersetzungen setzen wir geeignete Übersetzungsdatenbanken ein und stellen die durchgängige Verwendung Ihrer Terminologie sicher.
Optimierung
Wir beraten Sie in der Optimierung Ihrer produktbegleitenden Dokumentationen für die Übersetzung. Das Ziel: höhere Verständlichkeit, Minimierung der Haftungsrisiken und Senkung der Kosten.
Wir wollen, dass Sie verstanden werden – auf Ihren Märkten weltweit!
Übersetzungsprozesse und Systemauswahl
Sie managen Ihre Übersetzungen selbst, wollen die Prozesse aber effizienter gestalten. Mit einem Translation-Memory-System, verzahnt mit weiteren Systemen z. B. einer Terminologieverwaltung, einem Redaktions- oder Katalogsystem.
Mehr Detailinformationen finden Sie auf den Unterseiten.
Professionelles Übersetzungsmanagement
- Lesen Sie auch das Interview mit unserer Terminologiemanagerin Maryline Hernandez und Übersetzungsmanagerin Bettina Beuter in der Ausgabe 3 des ProkomREPORTs. Download PDF (2MB)