Redesigning, compiling and updating operating manuals for Waldner Laboratory Systems
Waldner Laboreinrichtungen GmbH und Co. KG develops, designs and manufactures laboratory systems for the pharmaceutical and chemical industries, universities and research facilities. Dokuwerk redesigned and completely revised the documentation for Waldner Laboratory Systems and Waldner Laboratory and School Equipment. Dokuwerk also generated any missing documents and coordinated the subsequent translation work.
Advantages for Waldner
- Documentation in a modern design, tailored to the target group with consistent corporate design
- Greater comprehensibility through the use of graphics and illustrations
- Illustrations used in parellel in technical catalogue
- Translation costs cut by reusing text modules
- Documents easier to maintain
- Readily available documents updated daily
- Reduced workload for employees in R&D, construction and marketing
User-friendly instruction manuals for KAESER Compressors
Kaeser Kompressoren based in Coburg is the market leader for products, services and systems to supply, condition and distribute compressed air. Dokuwerk redesigned the operating manuals for Sigma Control, the comany's compressor control system, and revised the contents completely.
Advantages for Kaeser
- Documentation in a modern design, tailored to the target group taking into account the relevant standards and guidelines, and at the same time an ideal reference work
- Translation costs slashed through reuse of recurring text modules
- Translation work simplified, resulting in faster implementation
- Considerably less pressure on internal editing department and Kaeser customer support