Neukonzeption, Erstellung und Pflege für Bedienungsanleitungen der Waldner Laboreinrichtungen
Die Waldner Laboreinrichtungen GmbH und Co. KG entwickelt, plant und fertigt Laboreinrichtungen für die pharmazeutische und die chemische Industrie, für Universitäten und Forschungseinrichtungen. Dokuwerk konzipierte die Dokumentationen für Waldner Laboreinrichtungen und Waldner Labor- und Schuleinrichtungen neu und überarbeitete sie vollständig. Fehlende Dokumente erstellte Dokuwerk neu und übernahm das Management der anschließenden Übersetzung.
Nutzen für Waldner
- Zeitgemäße und zielgruppenorientierte Dokumentationen in einem durchgängigen Corporate Design
- Erhöhung der Verständlichkeit durch bildhafte Umsetzung
- Parallele Verwendung der Abbildungen im technischen Katalog
- Senkung der Übersetzungskosten durch Wiederverwendung von Textbausteinen
- Einfachere Dokumentenpflege
- Tagesaktuelle, direkt verfügbare Dokumente
- Entlastung der Mitarbeiter in Entwicklung, Konstruktion und Marketing
Anwenderorientierte Betriebsanleitung für KAESER Kompressoren
Kaeser Kompressoren mit Hauptsitz in Coburg ist Marktführer von Produkten, Dienstleistungen und Systemen zur stationären und mobilen Druckluft-erzeugung, -aufbereitung und -verteilung. Dokuwerk konzipierte die Betriebsanleitung der Kompressorensteuerung Sigma Control neu und überarbeitete die Inhalte vollständig.
Nutzen für Kaeser
- Zeitgemäße, zielgruppengerechte Dokumentation unter Berücksichtigung der Normen und Richtlinien und gleichzeitig ein optimales Nachschlagewerk
- Beträchtliche Senkung der Übersetzungskosten durch die Verwendung wiederkehrender Textbausteine
- Deutlich einfachere Übersetzung und damit schnellere Durchführung
- Spürbare Entlastung der internen Redaktion und des Kaeser Kundensupports