24.04.2012
Technischer Redakteur (m/w)
Über uns
Wir schreiben Know-how! Mit einem Team von Technik-Redakteuren, Grafikern und Übersetzern. Kernkompetenz unseres Unternehmens ist die Erstellung und Übersetzung von technischen Dokumentationen, Katalogen und die Beratung und Implementierung von Redaktions- und Katalogsystemen.
Ihre Aufgabe
Sie konzipieren und erstellen hochwertige technische Dokumentationen (in der Regel für komplexe Produkte) wie z. B. Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Softwaredokumentationen oder technische Kataloge.
Sie stehen als Redakteur und ggf. als Projektleiter in engem Kontakt mit Ihren Kunden. Sie arbeiten mit den gängigen DTP-Programmen und mit Redaktionssystemen (Schema ST4, Noxum Publishing Studio, TIM-RS, TCToolbox). Grundlage Ihrer Konzeption und der redaktionellen Umsetzung ist die Methode Funktionsdesign®.
Ihr Profil
- Sie verfügen über einen Hochschulabschluss oder Qualifikation als Technische(r) Redakteur(in)
und/oder
ein Studium eines technischen Berufs und Erfahrungen in der technischen Dokumentation. Eine entsprechende Berufserfahrung ist sehr von Vorteil! - Die Arbeit mit Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, etc. ist Ihnen geläufig, so wie der Umgang mit Redaktionssystemen und XML-Editoren.
- Recherchen, Konzeptionen und die Erstellung umfangreicher Dokumentationen bereiten Ihnen Freude, ebenso wie der Kontakt zu Ihren Kunden.
- Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse.
Was Sie außerdem noch mitbringen
Eine gute Selbstorganisation verbunden mit einer eigenständigen, strukturierten, gewissenhaften Arbeitsweise.
Sie arbeiten gern im Team und haben Freude daran, sich immer wieder auf neue Anforderungen unserer Kunden einzustellen.
Sie arbeiten vorwiegend in unserem modernen Büro in Friedrichshafen (mit See- und Alpensicht ;-), sind aber flexibel z. B. für Recherchen vor Ort in Deutschland, Österreich und in der Schweiz.
Wir
... bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre, vielseitige Aufgabenstellungen und eine flexible Arbeitszeitgestaltung in einem führenden Dokumentationsunternehmen und ein leistungsgerechtes Gehalt.
Interessiert?
Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Einstellungstermin per Post oder Mail an
Martin Gundlach
Dokuwerk KG
Otto-Lilienthal-Straße 2
88046 Friedrichshafen
martin.gundlach@dokuwerk.de